Silentium! - Fyodor Tyutchev

Speak not, lie hidden, and conceal

the way you dream, the things you feel.

Deep in your spirit let them rise

akin to stars in crystal skies

that set before the night is blurred:

delight in them and speak no word.

-

How can a heart expression find?

How should another know your mind?

Will he discern what quickens you?

A thought, once uttered, is untrue.

Dimmed is the fountainhead when stirred:

drink at the source and speak no word.

-

Live in your inner self alone

within your soul a world has grown,

the magic of veiled thoughts that might

be blinded by the outer light,

drowned in the noise of day, unheard…

take in their song and speak no word.

Frank Sinatra

“I may sound old-fashioned, but I want to think all women should be treated like I want my wife, daughters, and granddaughters to be treated. I notice today that good manners—like standing up when a woman enters the room, helping a woman with her coat, letting her enter an elevator first, taking her arm to cross the street—are sometimes considered unnecessary or a throwback. These are habits I could never break, nor would I want to. I realize today a lot more women are taking care of themselves than in the past, but no woman is offended by politeness.”   

Tadpole’s Promise by Tony Ross & Jeanne Willis

Where the willow meets the water a tadpole met a caterpillar. They gazed into each other’s tiny eyes … and fell in love. She was his beautiful rainbow, and he was her shiny black pearl. “I love everything about you,” said the tadpole. “I love everything about you,” said the caterpillar. “Promise you’ll never change.” “I promise,” he said.



But as sure as the weather changes, the tadpole could not keep his promise. Next time they met, he had grown two legs. “You’ve broken your promise,” said the caterpillar. “Forgive me,” begged the tadpole. “I couldn’t help it. I don’t want these legs … all I want is my beautiful rainbow.” “All I want is my shiny black pearl. Promise me you’ll never change,” said the caterpillar. “I promise,” he said.

But as sure as the seasons change, the next time they met - he had grown arms. “That’s twice you’ve broken your promise,” cried the caterpillar. “Forgive me,” begged the tadpole. “I could not help it. I do not want these arms … all I want is my beautiful rainbow.” “And all I want is my shiny black pearl. I will give you one last chance,” said the caterpillar.

But as surely as the world changes, the tadpole could not keep his promise. The next time they met - he had no tail. “You have broken your promise three times, and now you have broken my heart,” said the caterpillar. “But you are my beautiful rainbow,” said the tadpole. “Yes, but you are not my shiny black pearl. Goodbye.” She crawled up the willow branch, and cried herself to sleep.

One warm moonlit night, she woke up. The sky had changed, the trees had changed. Everything had changed … except for her love for the tadpole. Even though he’d broken his promise, she decided to forgive him. She dried her wings and fluttered down to look for him. Where the willow meets the water, a frog was sitting on a lily pad.

“Excuse me,” she said. “Have you seen my shiny black …” But faster than she could say ‘pearl’, the frog leapt up and swallowed her, in one great gulp. And there he waits … thinking fondly of his beautiful rainbow … wondering where she went.

The Snail - William Cowper

To grass, or leaf, or fruit, or wall,
The snail sticks close, nor fears to fall,
As if he grew there, house and all
                                                Together.

Within that house secure he hides,
When danger imminent betides
Of storm, or other harm besides
                                                Of weather.

Give but his horns the slightest touch,
His self-collecting power is such,
He shrinks into his house, with much
                                                Displeasure.

Where'er he dwells, he dwells alone,
Except himself has chattels none,
Well satisfied to be his own
                                                Whole treasure.

Thus, hermit-like, his life he leads,
Nor partner of his banquet needs,
And if he meets one, only feeds
                                                The faster.

Who seeks him must be worse than blind,
(He and his house are so combin'd)
If, finding it, he fails to find
                                                Its master.


Ikja e moisi Golemit - Ismail Kadare

 
Kjo ruga perdridhet
si gjarper i zi
per ku po vrapon
gjeneral Moisi?
Pelerinen era
ta ngre me tallaz
gjeneral Moisi
pluhur shume le pas.

Kali perpin udhet
muzgu bie ngadal
pse te dridhet freri
dores gjeneral?
Leshrat gjithe pluhur
te godasin syte
mbi boshllek te tyre
balli i ftohte i yt.

Nata zbret mbi udhet
larg zjare cobenjsh
gjeneral Moisi
perse shpaten zhvesh?
Udha eshte e gjate
tutje teri nxin
i ndergjegjes troku
prapa oshetin.

Larg dy-tre shkendija
patkoi shkrepetit
ndan udhes se madhe
ndergjegja jep shpirt
Moisi ndergjegjes
valle si i re?
Ajo ngrihet,bie
mbytur gjak perdhe.

Nata eshte e shkrete
troku naten mbush
vec ndergjegjes sate
prapa s’te ndjek kush
Ne kalldreme shekujsh
troku yt i zi
Moisi i Golemeve
Gjeneral Moj-Zi.

Always - Pablo Neruda

 I am not jealous
of what came before me. 

Come with a man
on your shoulders,
come with a hundred men in your hair,
come with a thousand men between your breasts and your feet,
come like a river
full of drowned men
which flows down to the wild sea,
to the eternal surf, to Time! 

Bring them all
to where I am waiting for you;
we shall always be alone,
we shall always be you and I
alone on earth,
to start our life



Tonight I Can Write The Saddest Lines - Pablo Neruda

Tonight I can write the saddest lines.

Write, for example,’The night is shattered
and the blue stars shiver in the distance.’

The night wind revolves in the sky and sings.

Tonight I can write the saddest lines.
I loved her, and sometimes she loved me too.

Through nights like this one I held her in my arms
I kissed her again and again under the endless sky.

She loved me sometimes, and I loved her too.
How could one not have loved her great still eyes.

Tonight I can write the saddest lines.
To think that I do not have her. To feel that I have lost her.

To hear the immense night, still more immense without her.
And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

What does it matter that my love could not keep her.
The night is shattered and she is not with me.

This is all. In the distance someone is singing. In the distance.
My soul is not satisfied that it has lost her.

My sight searches for her as though to go to her.
My heart looks for her, and she is not with me.

The same night whitening the same trees.
We, of that time, are no longer the same.

I no longer love her, that’s certain, but how I loved her.
My voice tried to find the wind to touch her hearing.

Another’s. She will be another’s. Like my kisses before.
Her voide. Her bright body. Her inifinite eyes.

I no longer love her, that’s certain, but maybe I love her. 
Love is so short, forgetting is so long.

Because through nights like this one I held her in my arms
my sould is not satisfied that it has lost her.

Though this be the last pain that she makes me suffer
and these the last verses that I write for her. 

O Me! O Life! - Walt Whitman

O Me! O life!... of the questions of these recurring;   
Of the endless trains of the faithless—of cities fill’d with the foolish;   
Of myself forever reproaching myself, (for who more foolish than I, and who  more faithless?)   
Of eyes that vainly crave the light—of the objects mean—of the struggle ever renew’d;   
Of the poor results of all—of the plodding and sordid crowds I see around me;          
Of the empty and useless years of the rest—with the rest me intertwined;   
The question, O me! so sad, recurring—What good amid these, O me, O life? 
                                                        Answer.

That you are here—that life exists, and identity;   
That the powerful play goes on, and you will contribute a verse.

If— - Rudyard Kipling




If you can keep your head when all about you
   Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
   But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
   Or, being lied about, don't deal in lies,
Or, being hated, don't give way to hating,
   And yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream--and not make dreams your master;
   If you can think--and not make thoughts your aim;
If you can meet with triumph and disaster
   And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
   Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
   And stoop and build 'em up with wornout tools;

If you can make one heap of all your winnings
   And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
   And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
   To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
   Except the Will which says to them: "Hold on";

If you can talk with crowds and keep your virtue,
   Or walk with kings--nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
   If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run--
   Yours is the Earth and everything that's in it,
And--which is more--you'll be a Man, my son!

Another Song [Are they shadows that we see?] - Samuel Daniel


    Are they shadows that we see?
    And can shadows pleasure give?
    Pleasures only shadows be
    Cast by bodies we conceive,
    And are made the things we deem,
    In those figures which they seem.
But these pleasures vanish fast,
Which by shadows are exprest:
    Pleasures are not, if they last, 
    In their passing, is their best.
    Glory is most bright and gay
    In a flash, and so away.
Feed apace then greedy eyes
On the wonder you behold.
    Take it sudden as it flies
    Though you yake it not to hold:
    When your eyes have done their part,
    Thought must length it in the heart.

A Song On the End of the World - Czeslaw Milosz translated by Anthony Milosz




On the day the world ends
A bee circles a clover,
A fisherman mends a glimmering net.
Happy porpoises jump in the sea,
By the rainspout young sparrows are playing
And the snake is gold-skinned as it should always be.

On the day the world ends
Women walk through the fields under their umbrellas,
A drunkard grows sleepy at the edge of a lawn,
Vegetable peddlers shout in the street
And a yellow-sailed boat comes nearer the island,
The voice of a violin lasts in the air
And leads into a starry night.

And those who expected lightning and thunder
Are disappointed.
And those who expected signs and archangels’ trumps
Do not believe it is happening now.
As long as the sun and the moon are above,
As long as the bumblebee visits a rose,
As long as rosy infants are born
No one believes it is happening now.

Only a white-haired old man, who would be a prophet
Yet is not a prophet, for he’s much too busy,
Repeats while he binds his tomatoes:
No other end of the world will there be,
No other end of the world will there be.

I Have News for You - Tony Hoagland




There are people who do not see a broken playground swing
as a symbol of ruined childhood

and there are people who don't interpret the behavior
of a fly in a motel room as a mocking representation of their thought process.

There are people who don't walk past an empty swimming pool
and think about past pleasures unrecoverable

and then stand there blocking the sidewalk for other pedestrians.
I have read about a town somewhere in California where human beings

do not send their sinuous feeder roots
deep into the potting soil of others' emotional lives

as if they were greedy six-year-olds
sucking the last half-inch of milkshake up through a noisy straw;

and other persons in the Midwest who can kiss without
debating the imperialist baggage of heterosexuality.

Do you see that creamy, lemon-yellow moon?
There are some people, unlike me and you, 

who do not yearn after fame or love or quantities of money as
                unattainable as that moon;
thus, they do not later
                        have to waste more time
defaming the object of their former ardor.

Or consequently run and crucify themselves
in some solitary midnight Starbucks Golgotha.

I have news for you—
there are people who get up in the morning and cross a room

and open a window to let the sweet breeze in
and let it touch them all over their faces and bodies.

We live in deeds, not years; in thoughts, not breaths - Philip James Bailey


We live in deeds, not years; in thoughts, not breaths; 
In feelings, not in figures on a dial. 
We should count time by heart-throbs. He most lives 
Who thinks most, feels the noblest, acts the best. 
And he whose heart beats quickest lives the longest: 
Lives in one hour more than in years do some 
Whose fat blood sleeps as it slips along their veins. 
Life's but a means unto an end; that end, 
Beginning, mean, and end to all things—God. 
The dead have all the glory of the world.

Dream - Langston Hughes

Hold fast to dreams 
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams For when dreams go Life is a barren field Frozen with snow.

Days - Ralph Waldo Emerson

Daughters of Time, the hypocritic Days,
Muffled and dumb like barefoot dervishes,
And marching single in an endless file,
Bring diadems and fagots in their hands.
To each they offer gifts after his will,
Bread, kingdom, stars, and sky that holds them all.
I, in my pleached garden, watched the pomp,
Forgot my morning wishes, hastily
Took a few herbs and apples, and the Day
Turned and departed silent. I, too late,
Under her solemn fillet saw the scorn.